翡翠购物商城软件制作开发需要遵循以下步骤：

1. 需求分析：与客户沟通，了解他们的需求和期望。这包括商城的功能、界面设计、用户体验等方面。需求分析是软件开发的基础，确保项目顺利进行。

2. 原型设计：根据需求分析，设计软件的原型。原型是一个简化的软件版本，用于展示软件的主要功能和界面布局。原型设计可以帮助客户更好地理解软件的功能和外观，同时也为开发团队提供了明确的指导。

3. 技术选型：根据项目需求，选择合适的技术栈。这包括前端框架（如React、Vue等）、后端框架（如Node.js、Django等）、数据库（如MySQL、MongoDB等）等。技术选型需要考虑项目的实际需求、开发团队的技术能力以及项目的可维护性等因素。

4. 编码实现：根据原型设计和技术选型，进行软件的编码实现。前端开发人员负责实现用户界面和交互逻辑，后端开发人员负责实现数据处理和业务逻辑。在编码过程中，需要遵循编程规范，确保代码的可读性和可维护性。

5. 测试与调试：完成编码后，进行软件的测试和调试。测试分为单元测试、集成测试和系统测试等阶段，确保软件的功能正确、性能稳定。在测试过程中，需要记录并修复发现的问题，不断优化软件的质量。

6. 部署上线：测试通过后，将软件部署到服务器上，进行线上测试。在部署过程中，需要关注服务器的性能、安全和稳定性等因素。线上测试通过后，正式将软件上线，供用户使用。

7. 运维与优化：软件上线后，需要进行持续的运维和优化。运维包括监控软件的运行状态、处理用户反馈的问题等；优化包括对软件的性能、用户体验等方面进行改进。运维和优化工作可以确保软件的稳定运行，提高用户满意度。

8. 版本更新：根据用户反馈和市场需求，定期发布软件的新版本。新版本可能包括新功能、性能优化、界面改进等内容。版本更新可以不断提升软件的价值，吸引更多用户。